-
1 natürliche Größe
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > natürliche Größe
-
2 Grossmasse der Verpackung
габаритные размеры тары
Максимальные наружные размеры тары, включая выступающие части и детали.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- dimensions hors-tout d’emballage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grossmasse der Verpackung
-
3 Gröβtmaβe der Verpackung
D. Gröβtmaβe der Verpackung
E. Overal dimensions of a container
F. Dimensions hors-tout d’emballage
Максимальные наружные размеры тары, включая выступающие части и детали
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gröβtmaβe der Verpackung
-
4 Hauptabmessungen
сущ.1) воен. основные (габаритные) размеры, основные (габаритные) характеристики2) экон. габаритные размеры, главные размеры, основные размеры3) авт. габариты4) кож. размеры5) ВМФ. габаритные характеристики, главные размеры (размерения)6) судостр. главные размерения (судна) -
5 Außenabmessungen
сущ.1) тех. габаритные размеры, габариты, наружные размеры2) электр. наружные габаритные размеры3) внеш.торг. габарит (pl.)4) судостр. габаритные размерения -
6 Gehäuseabmessungen
сущ.электр. габаритные размеры кожуха, габаритные размеры корпуса -
7 Lademaße
сущ.авт. внутренние размеры кузова -фургона, внутренние размеры платформы -фургона, размеры кузова в свету (габаритные размеры под груз) -
8 Hauptabmessungen
f plглавные размеры, основные размеры; габаритные размерыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hauptabmessungen
-
9 Waffengröße
артил. (габаритные) размеры оружияартил. (габаритные) габариты оружия -
10 Waffengröße
сущ.артил. (габаритные) габариты оружия, (габаритные) размеры оружия -
11 Abmessung
сущ.1) общ. габаритные размеры, обмер, размеры, (pl) габариты, (тк.sg) измерение2) геол. величина, отмежевание, отмеривание3) тех. замер, размерный параметр4) стр. нивелировка5) юр. изменять6) экон. габарит, размер7) авт. размерность8) внеш.торг. габариты (pl.), измерение (тк. sg)9) ВМФ. тоннаж10) судостр. размерение -
12 Außenabmessungen
f plнаружные размеры; габаритные размеры; габаритыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Außenabmessungen
-
13 Außenmaße
n plнаружные размеры; габаритные размеры, габариты -
14 Hauptabmessungen
f plглавные [основные] размеры; габаритные размерыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hauptabmessungen
-
15 Hauptabmessungen
plглавные размеры; габаритные размерыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Hauptabmessungen
-
16 Haubtabmessungen
plгабаритные размеры; основные размерыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Haubtabmessungen
-
17 Außendimensionen
сущ.авт. габаритные размеры, наружные размеры -
18 Außenmaße
-
19 Lademaße
ńpl размеры кузова в свету (габаритные размеры под груз) -
20 Hauptabmessungen
авиа. основные размеры авиа. габаритные размеры
См. также в других словарях:
габаритные размеры — Рис. 1. Габаритные размеры самолёта. габаритные размеры самолёта, вертолёта предельные значения длины и высоты, полного размаха крыла (у самолёта), диаметра несущего винта (у вертолёта) и т. п. (см. рис. 1, 2). Г. р. летательного аппарата… … Энциклопедия «Авиация»
габаритные размеры — Рис. 1. Габаритные размеры самолёта. габаритные размеры самолёта, вертолёта предельные значения длины и высоты, полного размаха крыла (у самолёта), диаметра несущего винта (у вертолёта) и т. п. (см. рис. 1, 2). Г. р. летательного аппарата… … Энциклопедия «Авиация»
Габаритные размеры — самолёта, вертолёта предельные значения длины и высоты, полного размаха крыла (у самолёта), диаметра несущего винта (у вертолёта) и т. п.. Г. р. летательного аппарата определяют необходимые размеры производственных помещений, ангаров, площадок… … Энциклопедия техники
габаритные размеры — Номинальные наружные размеры (включая при необходимости положительные допуски): длина, ширина и высота, измеряемые вдоль наружных кромок контейнера. Примечание Допуски к диагоналям, приемлемые для всех шести граней контейнера, даны в ИСО 668 95.… … Справочник технического переводчика
габаритные размеры — 3.5 габаритные размеры: Размеры, определяющие предельные внешние (или внутренние) очертания изделия. 3.6 Источник: ГОСТ 2.307 2011: Единая система конструкторской документации. Нанесение размеров и предельных отклонений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Габаритные размеры. — 4. Габаритные размеры. Длина 18900 мм; ширина 17300 мм; высота 20876 мм (трубы выхлопной). Источник: МДС 81 26.2001: Методические указания по разработке государственных элементных сметных норм на монтаж оборудования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
габаритные размеры электроагрегата (электростанции) в транспортном положении — габаритные размеры Расстояние между крайними по длине, ширине и высоте точками электроагрегата (электростанции). [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы габаритные размеры … Справочник технического переводчика
габаритные размеры пакетированной авиационной грузовой единицы — Предельные наружные размеры пакетированной авиационной грузовой единицы, включающие в себя любые ручки или другие выступающие элементы на ее поверхности. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN external dimensionsULD… … Справочник технического переводчика
габаритные размеры тары — Максимальные наружные размеры тары, включая выступающие части и детали. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN overall dimensions of a container DE Grossmasse der… … Справочник технического переводчика
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ САМОЛЕТА — Расстояние между двумя плоскостями, параллельными плоскости OrYrZr базовой системы координат самолета и касающимися его поверхности, но не пересекающими ее Источник: ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета геометрические. Термины, определени … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
габаритные размеры тары — 71 габаритные размеры тары: Максимальные наружные размеры тары, включая выступающие части и детали Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 6. Габаритные размеры тары D. Gröβtmaβe der Verpackung E. Overal… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации